مهندسة في ناسا أنفقت 200 دولار لبدء مشروع جانبي من خزانتها - والآن يحقق أكثر من 32,000 دولار في الشهر.
في وظيفتها بدوام كامل، تقضي إيرين أندروز وقتها بين مكتب في حجرة مغلقة، ومختبر، ومرفق اختبار يُسمى "صندوق رمل القمر" في مركز جونسون للفضاء في هيوستن. كمهندسة أداء بشري في ناسا، تجمع وتحلل البيانات لمساعدة رواد الفضاء على الحركة بسلاسة في بدلاتهم الفضائية.
روتينها من الخامسة إلى التاسعة مختلف تمامًا: تدير أندروز عملًا جانبيًا لتسجيل التعليقات الصوتية في استوديو صوتي مؤقت، مُبطن بوسائد لتقليل الضوضاء، في خزانة غرفة الضيوف الخاصة بها. تجلب المرأة البالغة من العمر 41 عامًا ستة أرقام سنويًا كممثلة صوتية، مع أكثر من 227,000 دولار في أرباح عام 2026، وفقًا للوثائق التي استعرضتها CNBC Make It.
تقضي من ساعة إلى ثماني ساعات أسبوعيًا في تسجيل التعليقات الصوتية — بشكل أساسي للإعلانات الداخلية للشركات، وصناديق البريد الصوتي، ومقاطع الفيديو التدريبية في أماكن العمل لعملاء مثل كوكا كولا، وبِتسمارت، وجامعة ميسيسيبي، كما تقول. بدأت أرباح عملها الجانبي تتجاوز راتبها البالغ ستة أرقام من ناسا خلال صيف عام 2025، تضيف.
لا تفوت: مهارة التواصل التي يمكن أن تساعدك في تسريع نمو حياتك المهنية
عملت أندروز في ناسا منذ عام 2008، ولم تكن تنوي أن تصبح متعددة المهارات. في مارس 2022، كانت أمًا عزباء حديثة الطلاق في هيوستن. كانت ترغب في الحصول على 200 دولار إضافية شهريًا لتدليل ابنتها البالغة من العمر 6 سنوات بالآيس كريم أو زيارة متحف الأطفال دون شعور بالذنب. بحثت في جوجل عن "أعمال جانبية للأمهات العازبات"، ووجدت تمثيل التعليقات الصوتية في نتائج البحث، كما تقول.
لم تعتمد أبدًا على عملها في التعليقات الصوتية لتسديد الفواتير، كما تقول، لكن ذلك يساعدها على الشعور بحرية مالية أكبر وسط ارتفاع تكاليف المعيشة على مستوى البلاد. يشعر العديد من الأمريكيين أن رواتبهم لا توفر نفس نوع الاستقرار المالي، حيث تجعل العوامل الاقتصادية مثل التضخم والرسوم الجمركية الغذاء والطاقة أكثر تكلفة. من بين الأمريكيين الذين يتقاضون بين 100,000 و249,000 دولار سنويًا، أفاد 41% بأنهم يعيشون من راتب إلى راتب، وفقًا لاستطلاع الأموال الربعي الذي أجرته CNBC وSurveyMonkey الذي نُشر في 20 يوليو.
استخدمت أندروز دخلها الإضافي — الذي يبلغ الآن حوالي 32,400 دولار شهريًا، في المتوسط — للسفر، وشراء سيارة تويوتا راف4 مستعملة من طراز 2025 وفتح حساب ادخار لتعليم ابنتها الجامعي في المستقبل، كما تقول. "وجود مصدر دخل ثانٍ، في هذه المرحلة، تجاوز راتبي الرئيسي في صناعة مختلفة تمامًا، يمنحني بعض مساحة للتنفس"، تضيف: "أنا ربما الأكثر استرخاءً في حياتي البالغة ... لا أحتاج لأن أحسب كل بنس".
أندروز، الحاصلة على درجة الماجستير في دراسات الفضاء من جامعة نورث داكوتا، بدأت عملها الجانبي من خلال إنفاق حوالي 200 دولار على دورة تدريبية في التعليقات الصوتية، وميكروفون، ووسادة مرتبة بسمك 1 بوصة من وول مارت. أنشأت غرفة تسجيل صغيرة لنفسها من الكرتون، وقامت بلصق الوسادة بجانبها لعزل الصوت. كانت الغرفة الصغيرة جدًا بالنسبة لها للوقوف أثناء التسجيل، كما تقول.
أنشأت ملفًا شخصيًا على منصة العمل الحر Fiverr، آملة في جذب أي نوع من العملاء الذين يدفعون، كما تقول. بدون تاريخ عمل، بدأت بتحديد أسعار أقل من ممثلي التعليقات الصوتية الآخرين على المنصة، وجنت 1,000 دولار في شهرها الأول من خلال عدد قليل من الوظائف، كما تقول. الآن، بدلًا من فرض 5 دولارات لكل 100 كلمة، "[لا] أشغل حاسوبي مقابل أقل من 200 دولار"، كما تقول.
تستشهد أندروز بـ "ملمس صوتها الخشن" كجزء من شعبيتها. "في السنوات القليلة الماضية، [أدى تقدم الذكاء الاصطناعي إلى] أصوات مصقولة بشكل مفرط"، كما تقول. "أعتقد أن الكثير من الناس يتوقون إلى أصالة الصوت الحقيقي، الذي سيكون له بعض التباين الطبيعي، وبعض الملمس".
لا يزال معظم عملائها، بما في ذلك آبل، يحجزون أندروز عبر Fiverr. وقد حصلت على حجوزات أخرى عبر موقعها الإلكتروني ومن خلال الإحالات، كما تقول.
في الوقت الحالي، معظم مشاريع أندروز قصيرة عن عمد: ستحصل على المزيد من المال من تسجيل مشاريع أطول مثل الكتب الصوتية، لكن العمل الذي يستغرق وقتًا قد يقطع من وقتها مع ابنتها، كما تقول. لكل دقيقة من الصوت يطلبها العميل، "يستغرقني ثلاث دقائق لتسجيلها، ثم تعديلها وأكون قليلاً مهووسة بها قبل إرسالها"، كما تقول.
يمكن أن يكون العمل في التعليقات الصوتية "وفرة أو مجاعة"، تقول أندروز. "سأذهب في بعض الأحيان أسابيع دون سماع أي شيء، ثم فجأة، من العدم، يأتي نصف دزينة من العملاء المختلفين في غضون 24 ساعة".
تتباين تقلبات العمل الجانبي مع الراتب الثابت وإيقاع وظيفتها في ناسا. هناك، يتضمن عملها بشكل أساسي تحليل البيانات.