تحديث: مؤشرات الأسهم الأمريكية مختلطة حيث ساعدت قطاعات التكنولوجيا والطاقة في تخفيف التراجعات العامة.